Nu Skin

（法新社香港19日電） 美國利率看升、美國和沙烏地阿拉伯關係緊繃且中國經濟數據不佳，亞洲股市今天早盤走跌。但稍晚數名中國重要金融官員齊聲喊話提振信心，滬股應聲勁揚，亞股收盤漲跌互見。美股企業財報再度出現正負訊息夾雜，加上投資人預期美國聯邦準備理事會（Fed）將持續調高借貸成本，美國股市陷入賣壓，3大指數昨天收盤全數下挫。另一方面，美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）決定退出在沙烏地阿拉伯舉行的一場大型投資峰會。這是自沙國名記者哈紹吉（Jamal Khashoggi）失蹤後，華府疏遠利雅德的最清楚證據，增添市場不安氣氛。美股跌勢擴散到今天亞股早盤，加上中國公布經濟成長減緩消息，加重股市賣壓。受到美中貿易衝突和去槓桿政策影響，中國第3季經濟僅較去年同期擴張6.5%，為2009年來最低增幅。不過在數據公布前，中國「一行兩會」官網今天發表首長的媒體訪問內容。面對上證指數已自1月頂峰大跌30%，中國銀行保險監督管理委員會主席郭樹清、中國人民銀行行長易綱和中國證券監督管理委員會主席劉士余同聲表示，對中國經濟和股市抱持信心。摩根大通（JPMorgan Chase）經濟學家朱海斌領銜撰寫的報告表示：「我們預期，直到2019年，美國和中國的貿易緊張還將進一步升溫。但人民幣匯價調整，加上中方採取更多支持經濟成長的財政和貨幣政策，很可能將減輕部分衝擊。」上海股市今天開低走高，收盤勁揚2.6%。香港股市同樣在午盤逆轉，收漲0.4%。其他亞洲股市收盤也見跌幅縮小或翻紅，其中首爾股市收高0.4%，東京股市收跌0.6%，雪梨和雅加達股市收低0.1%，新加坡股市收跌0.2%，台北股市收低0.4%，威靈頓和孟買股市收盤則雙雙下挫超過1%。（譯者：張正芊/核稿：陳政一）

繼擔任「英倫鐵肺歌后」Jessie J巡迴演唱會的暖場嘉賓後，創作歌手蕭秉治再度受邀擔任「亞洲天王」任賢齊在雲頂的演唱會嘉賓。當年蕭秉治剛出道時，還只是與MP魔幻力量跟著任賢齊巡迴跑透透的菜鳥，如今他回歸樂壇，恩人任賢齊再度力挺，不僅邀請他擔任演唱會嘉賓，還要一同合唱。 2011年，當時還是MP魔幻力量主唱「廷廷」的蕭秉治，跟著任賢齊的世界巡迴前往各地演出，也第一次來到馬來西亞雲頂。多年後任賢齊再回雲頂，但MP魔幻力量的人事已變。任賢齊說：「因為 『飆』世界巡迴演唱會時，帶著MP魔幻力量走遍各地演出，馬來西亞雲頂也是跟廷廷第一次合作的演出地點，這幾年雖然發生了許多事，但能再見到廷廷回到舞台上很替他開心，所以想邀請廷廷一起再次感受馬來西亞粉絲的熱情。」兩人合唱蕭秉治為任賢齊自導自演愛情喜劇《落跑吧愛情》所寫的片中歌曲《誰對你最溫柔》，對他來說意義非凡。第三次跟著任賢齊來到雲頂，這回蕭秉治帶著新專輯《凡人Mortal》以個人之姿擔任嘉賓，與小齊哥巡迴點滴湧上心頭，他說：「有一回在上海和齊哥一起演出，結束後一起去餐廳吃飯，旁邊桌坐歌迷，齊哥結帳時就一起幫他們結帳，覺得齊哥對歌迷很好，他做人做事一直是我學習的榜樣。」在彩排時，任賢齊看到他穿著拖鞋彩排，笑說：「看到他的拖鞋時尚，覺得他果然很有凡人的隨興style。」也誇讚他的創作有一種魔力。很想念馬來西亞歌迷的蕭秉治，藉由擔任嘉賓的機會，除了大啖朝思慕想的肉骨茶，更重要的是與許久不見的馬來西亞歌迷再相聚。MV曾創下千萬點擊率的《愛過你有多久就有多痛》，音樂一下隨即全場大合唱，掀起演唱會另一波高潮。他也向歌迷承諾，將於11月帶著新專輯將在怡保、檳城、吉隆坡、居鑾舉辦簽唱會與歌迷見面。除此之外，蕭秉治也與擔任演唱會樂手的雷堡相聚，各自忙碌的兩人己許久不見，彩排時話題聊不完，更相約工作結束後房間敘舊聊近況。更多鏡週刊報導蕭秉治請粉絲唱KTV 從小就是麥霸嗨唱王素T魔人尋寶二手店 蕭秉治美食小宇宙搞自閉歌迷歪樓提問「最想X哪個藝人？」 蕭秉治當場驚呆

生活中心／綜合報導台鐵普悠瑪6432次列車今（21）日下午4時50分於冬山至蘇新間東正線發生出軌事故，造成逾百人受傷。由於受傷人數持續增加，血液需求量也持續增加，台北捐血中心表示，台北已緊急提供血液至宜蘭，但因突來的意外，宜蘭捐血站血庫存量吃緊，希望民眾明日起可踴躍捐血。▼▲普悠瑪傷患急需用血，宜蘭捐血站庫存吃緊，希望民眾能踴躍捐血。台北捐血中心指出，普悠瑪發生翻車意外後，台北已緊急運送約400單位的血液至宜蘭捐血站，但因傷患人數持續增加，也持續需要血液，面對大量需求，希望年滿17歲、65歲以下，男性超過50公斤、女性超過45公斤，符合捐血資格者，可到各地捐血，幫助急需用血的傷患。為了搶救血荒，新北市政府明（22）日09:00-17:30發動捐血，地點在新北市政府東側新站路上。另外，博愛醫院表示，本院目前血品庫存足夠，暫不需要民眾自行到院捐血，民眾可到捐血中心於各地的捐血地點捐血即可。●宜蘭捐血站：宜蘭縣宜蘭市擺厘路16-7號／（03）9325544●傷亡名單查詢電話：（03）9365027轉1803更多三立新聞網報導普悠瑪列車翻車！18死逾百人傷獨／普悠瑪 他曾質疑：假的傾斜列車遺體運送完畢 大型吊車將吊掛確認普悠瑪翻車！司機困駕駛座受輕傷

台鐵普悠瑪列車發生傾覆意外，傷亡人數再上修，初步已知釀成18死148人受傷。交通部次長王國材與台鐵局長鹿潔身21日晚間召開記者會先後向社會大眾致歉。鹿潔身表示，事故原因目前正由行保會調查中，王國材也表示會痛加思痛檢討，避免意外再發生。台鐵普悠瑪列車發生有史以來最嚴重出軌事故，台鐵局長鹿潔身21日晚間召開記者會說明事故狀況，並鞠躬向社會大眾表示歉意。鹿潔身指出，台鐵6432次由樹林開往台東的普悠瑪列車是在21日傍晚4時50分在冬山跟蘇澳新站之間發生出軌重大意外，全列車出軌，8節車廂中有5節車廂傾覆。初步統計，全列車旅客366人，其中18人送醫前死亡，148人受傷。台鐵在事故發生後第一時間隨即成立一級應變小組，傍晚6時成立中央災害應變中心，目前台鐵正漏夜全力進行搶修。至於事故發生原因，鹿潔身強調行車保安委員會已經前往現場調查，目前已知該列車去年才做過6年一次的大保養，是否有可能因為速度過快以致過彎時釀災，也都需要進一步調查。鹿潔身：『(原音)這個普悠瑪列車就是一般所謂的傾斜式列車，它的特性就是列車在過彎的時候，它透過它的傾斜設計，比其他列車提速，這個東西在造車、試車營運，這班車跑已經6年，這些都在規範內，初步了解，那個路段大概是一個三百公尺半徑的彎道路段，詳細的速度因為我們還要在事故搶修後，再檢視車上的行車記錄器才會了解，因為司機本身也受傷在醫院中。』一同列席記者會的交通部次長王國材對於普悠瑪發生傾覆造成重大傷亡意外，也表示遺憾，他指出，交通部長吳宏謀已經抵達事故現場指揮善後，並前往醫院探視傷者。王國材強調，過去台鐵已針對鐵路與車輛狀況提出改善、更新計畫，等到整起事故調查原因出爐後，一定會痛加思痛檢討，避免意外再發生。延伸閱讀：

娛樂中心／綜合報導女星徐小可和阿Ben（白吉勝）婚後育有2子1女，夫妻倆常上節目分享生活趣事及育兒點滴，今年4月阿Ben怒控徐小可遭《麻辣天后傳》設局灌酒，引起一陣軒然大波，日前該集節目播出，徐小可明顯喝到茫，還在節目中尺度大開暢聊「性事」，18禁內容聽得在場來賓臉紅心跳。▲徐小可、阿Ben感情甜蜜。（圖／翻攝自臉書）《麻辣天后傳》19日播出錄製近半年的單元「藝人醉後會有多瘋狂」，節目中徐小可喝了幾輪後明顯已經醉了，不僅打瞌睡、眼神呆滯，還相當亢奮的說什麼答什麼，甚至招認自己喝醉後會「性飢渴」，只要看到剛洗完澡、裸體出來的阿Ben就會忍不住「撲倒」，徐小可直呼：「看到裸體的老公沒辦法，裸體在我前面就會覺得，哎唷是在跳求偶舞嗎？」▲▼徐小可認「酒後必亂性」。（圖／翻攝自YouTube）徐小可自爆，每次看到阿Ben洗澡出來，就覺得他「全身散發著費洛蒙的煙」，某次她受不了將老公撲倒，結果阿Ben往後撞到冰箱，差點2人就被冰箱砸到，現場來賓直呼：「好激烈喔！」徐小可繼續說：「我家廚房是開放式的，我很想要中島式的。」還反問利菁：「你有看過在中島上面（啪啪啪）嗎？」眼見自己已經口不擇言，徐小可求饒：「你不要再問我問題，我什麼都會講喔。」利菁趁機再問「老公尺寸」，徐小可羞認：「他鼻子很大耶。」暗指老公性能力強。▲▼徐小可幻想在中島上啪啪啪。（圖／翻攝自YouTube）更多三立新聞網報導節目灌酒惹議！徐小可呆滯癱軟倒桌上范冰冰性愛片流出？網截圖：開放上車否認性虐張紫妍 他「涉案鐵證」曝光狂嗑120顆生蠔！男星尿出白色濃液

定期乳房X光攝影，有效降低41%死亡風險。國民健康署呼籲民眾接受篩檢，以早期發現早期治療，治癒率和5年存活率都可超過9成。乳癌是女性癌症發生率第一名，根據最新106年資料統計，每篩檢180人就有1位是確診乳癌，而每天約有11位婦女因接受篩檢而早期發現乳癌。為使民眾更加了解乳房X光攝影檢查的重要性，國民健康署署長王英偉表示，今年健康署邀請企業一同加入宣導行列，讓婦女朋友在不知覺中重視乳癌篩檢。此次響應企業包含百貨通路品牌如華歌爾、資生堂、Voda、林莉婚紗、賽吉兒、麗的國際髮型、遠東百貨板橋中山店及Sogo忠孝店等。多達近百餘家實體門市，以點對點的宣傳方式，時刻提醒民眾「兩年一次乳房X光攝影檢查」。國健署署長王英偉表示，民眾於實體通路試衣時，於穿衣鏡會看到癌篩鏡貼，結帳時，更會看到櫃台前跳跳卡宣導，結帳完，還會拿到乳癌篩檢提醒杯墊小卡。運用女性平日所能觸及的方式，營造乳癌篩檢氛圍，提醒婦女自發性接受癌症篩檢，希望民眾養成對自己的健康負責的習慣，主動定期接受乳癌篩檢，早期發現早期治療，可降低乳癌死亡率。「乳房X光攝影檢查」經證實是目前最有效的篩檢工具，國民健康署補助45至69歲及40至44歲乳癌家族史（指祖母、外婆、母親、女兒、姊妹曾有人罹患乳癌）的婦女2年1次乳房X光攝影檢查。為提升乳癌篩檢率，凡是在今年11月30日前接受乳房X光攝影檢查者，均可參加抽獎，將於107年12月抽出40位得獎者，「妳來篩我送健康好禮」，以行動鼓勵民眾接受癌篩。

體育中心／綜合報導2018年台灣木蘭足球聯賽今（20日）在台中太原足球場展開總冠軍戰第二回合，台中藍鯨隊12日在客場台北田徑場先行以2：0取勝台北play one，本場賽事具領先優勢，只要不讓客隊淨勝球超過兩球就能取得冠軍，不過選手們仍舊展現積極的進攻，第24分鐘台中藍鯨10號的李綉琴左路進攻抽射破網，率先取得領先優勢，第82分鐘台中藍鯨5號包欣玄禁區外力道強勁的遠射再次破門奠定勝基，終場台中藍鯨就以2：0擊敗台北PlayOne隊在主場奪冠。本場比賽台北Play One背負著必須在客場進2球以上的壓力，在炎熱的氣溫下陷入苦戰，依然尋求著組織進攻的機會，但在台中藍鯨的嚴密防守下，無法攻進門將蔡明容的球門內，防守方面也守不住台中藍鯨積極的組織攻勢，最終本季以亞軍坐收。▲台中藍鯨完成2連霸。（圖／足協提供）總冠軍賽後舉行頒獎典禮，年度總冠軍由台中藍鯨完成2連霸，亞軍由台北Play One連2年取得，季軍則是花蓮女子足球隊獲得。公平競爭獎由賽季紅黃牌數量最少的新北國際獲得，個人獎部分，台中藍鯨呂桂花總教練帶領藍鯨拿下總冠軍獲得最佳教練獎，金靴獎由賽季中進球15球位居第一，同時也是本戰率先踢破僵局的台中藍鯨10號李綉琴獲得，而金手套獎則由新北國際21號廖玟淇在達到最低門檻出賽720分鐘限制下，以最少失球數25球拿下。更多三立新聞網報導富邦台南大爆發 9分差電統一平戰局直落二成功復仇 戴資穎闖進冠軍戰賽前練球結束 羅力直接回台北女子標槍 李慧君破大會摘金

工商時報【姚舜】「酒家菜」、「阿舍菜」、還有〈蚵仔煎〉、〈煎盤粿〉等台灣庶民美味小吃，通通All You Can Eat，通通可以吃到飽！為了吸人氣、拚業績，台北君悅酒店人氣Buffet餐廳〈凱菲屋〉自即日起至11月18日止推出「伴君思鄉悅台味」美食，主題唸起來咬文嚼字「耍文青」，說穿了就是「經典台菜吃到飽」，餐廳主廚陳孟豐與廚藝團隊每天會在餐檯上推出近20道老台菜，其中有宴客大菜、亦有常民小吃，最大特色就是：吃到飽！ 此外，針對「夜食族」，君悅酒店〈凱菲屋〉亦創市場先例，自即日起每週五、六晚餐時段特別加開「第二輪」，凡是晚上8點半至10點到餐廳用餐的客人，可以享有七折優惠。另外加入台北君悅酒店LINE好友，也將不定期獲得好友優惠或特別好禮。老台菜、尤其是「酒家菜」或「阿舍菜」，多是用料博雜、做工繁複的手工菜、功夫菜，要放到五星飯店自助餐廳讓客人自由取食吃到飽，其實有點難度。所以陳孟豐和廚藝團隊成員花了不少思緒規畫菜單，既要能「復刻經典」，還要兼顧「方便補菜」，前後準備了個把個月，終究趕上光輝10月能順利上桌，除了在地食饕可以飽食台灣好味道，歸鄉遊子僑胞亦透過道道菜餚一解思鄉情懷。〈魷魚螺肉蒜〉與〈五柳枝〉，是許多食饕耳熟能詳的老台菜，過去不少飯店餐廳辦台菜食節，菜單上亦多會有這兩道菜。如今來到了君悅〈凱菲屋〉，不僅食材升了級、廚師做來亦不含糊，吃得出用心。〈魷魚螺肉蒜〉中滿滿的魷魚和螺肉，口感彈Q，用螺肉罐頭中湯汁與蒜苗和爆香過的開陽和香菇一起熬煮的湯頭，鹹香甘甜，在一點紹興酒和大量白胡椒助陣下，湯味亦更加迷人。至於用新鮮鱸魚取代虱目魚作出的〈鮮鱸五柳枝〉，魚肉皮酥肉嫩、五柳芡汁酸中帶甜，重現台灣古早宴客大菜應有的澎湃。〈南靖雞〉體現了台灣先民「物盡其用」的生活智慧。這道菜是福建移民帶到台灣的菜餚，早年酬神謝天拜拜時必會殺雞作為祭品，但因生活條件拮据，所以殺雞後先醃過就端上供桌祭拜。俟拜完了天、謝過了神，再將雞「回收」再經過泡、炸、蒸等工序烹調，最後再淋上燴料羹湯成菜，成為餐桌上的佳餚。〈封肉〉是早年台灣人家中有喜事分享喜悅的辦桌宴客菜，視主人「經濟能力」，這菜還分「大封」與「小封」。君悅酒店可是「五星級大飯店」，〈凱菲屋〉要出這道菜，自然是「大封」上陣才顯澎湃。所謂「大封肉」，是將整塊帶皮五花肉裝盆、密封、加蓋，入籠蒸熟成菜。〈凱菲屋〉的廚師則是先將整塊大蹄膀入鍋油炸定型後，連同醬油、冰糖、桂皮、八角、甘草，及炸過的蒜頭、薑和青蔥一同滷製三小時，撈起後與海鮮魚翅羹（為順應動物保育的潮流，已將魚翅改為素藻翅）一併盛盤。這封肉皮Q脂腴，入口即化，羹湯湯味鮮濃、口感醇厚。君悅〈凱菲屋〉這回復刻台菜古早味，餐檯上的〈馬祖老酒蛋麵線〉和主廚兒時家鄉味〈煎盤粿〉，非常值得推薦一試。這兩道菜皆是常民小食，所以過去很難被列入五星飯店餐廳的菜單，如今〈凱菲屋〉將它們拉上了餐檯並讓人吃到飽，食饕吃貨、非食不可。由肉絲、麵線和荷包蛋共構的〈馬祖老酒蛋麵線〉，食材用料說來平凡無奇，但用麻油香煎的荷包蛋，以及加了馬祖老酒的那碗湯，油香與酒香交織，幻化出誘人味道、讓人難忘。而〈煎盤粿〉是主廚陳孟豐老家雲林北港特色小吃，用在來米漿製成的米粿，切成適口大小後兩面香煎至金黃酥香，再配上了同樣將表面煎至金黃的〈糯米腸〉，以及軟嫩但又不失嚼勁的〈滷大腸〉呈盤，吃食時可以淋上用白味增、糖、鹽、蒜泥與糯米粉調製而成的「米醬」，在雲林北港是昔日非常傳統的早餐，如今進五星飯店Buffet餐廳餐檯，教人食指大動。禁止酒駕 喝酒勿過量INDEX凱菲屋地址:台北市信義區松壽路2號（台北君悅酒店）電話：02-2720 1230轉訂席中心

工商時報【聯博股票投資長 Sharon Fay】今年以來，美國、歐洲、日本股市均表現上漲，但是受到土耳其貨幣危機及中美貿易戰波及，以當地貨幣計價的MSCI新興市場指數的表現卻落後，以美元計價的跌幅更深。投資人不免擔心，今年1月以來的跌勢是否會持續？危機是否會蔓延到其他市場？現在應該逢低搶進或是出清新興市場持股？事實上，新興市場國家並非全面崩盤。截至9月底，土耳其與阿根廷股市表現敬陪末座，中國與韓國股市同樣走跌，但是俄羅斯與泰國股市表現卻上漲。因此，聯博認為，投資人在看到新興市場時不宜一視同仁，因為個別國家遇到的風險不盡相同。目前，新興市場面臨的挑戰主要有二，首先是部分新興市場國家身陷經濟與貨幣危機，而另一個問題則是源自於中國。土耳其、南非、與阿根廷的問題屬於前者，因為這些國家正面臨典型的新興市場危機：政府決策錯誤、龐大的經常帳赤字與外債，以及貨幣大幅貶值。殘酷的是，這些問題無法輕易解決，這些國家將面臨一條艱辛的復甦之路。儘管如此，身陷危機的國家都是相對較小的經濟體，且占指數的比重有限，因此，聯博認為這些國家的危機應可受到控制，不致於牽連其他國家。中國則是面臨前所未見的挑戰，中國政府必須審慎地調控放緩的經濟成長率與經濟轉型，同時必須有策略地處理中美貿易戰爭。一旦貿易戰升溫、政策未奏效、人民幣持續貶值、或經濟加速放緩，都可能影響其他國家。舉例來說，若中國對鐵礦與銅礦等原物料需求下降，對仰賴原物料出口的新興市場國家造成影響。不過，聯博認為中國經濟成長的支柱不只一種，且中國經濟成長力道經常受到低估。事實上，中國經濟相對較不易受到貿易戰的影響。儘管汽車銷售量大幅萎縮，但是食品業、航空業、到房地產等產業仍穩健成長。聯博認為，中國經濟比外界想得更加強勁，因此中國政府有餘裕因應眼前的種種挑戰。然而，新興市場確實是股票投資中不可或缺的一環，聯博建議，長期投資人應維持策略性布局於新興市場股票，但須謹記三大原則。首先，現在新興市場環境仍相對脆弱，可能不是搶進的良機，但是，聯博也建議投資人不應減持新興市場股票，因為股市反彈可能會來得很快且難以預測。此外，一旦新興市場相對於成熟國家的股票折價幅度來到歷史高點，此時投資人便應做好進場的準備。其次，中美貿易戰尚在未定之天，切勿妄下投資決策。從美墨貿易爭端的例子可知，貿易紛爭可能有出乎意料的發展。倘若中美貿易紛爭能夠和平落幕，屆時中國股市料將反彈回升。然而，投資人仍須審慎看待出口導向的企業，因為貿易戰爭延燒將持續對此類企業帶來不利的影響。最後，投資人應採主動管理策略並聚焦基本面，因為在當前環境下，用被動式策略投資新興市場股市並非明智之舉。主動式投資組合可避開風險最高的新興國家，並加強布局更具抗壓性的企業。一旦股市反彈，擁有強勁競爭優勢、穩健資產負債表、但是股價超跌的企業將可望有突出表現。

美國總統川普20日表示，他對沙烏地阿拉伯對異議記者哈紹吉（Jamal Khashoggi）死亡的回應並不滿意，但仍反對放棄與沙國達成的數十億美元交易，認為此舉對美國的傷害比對沙國的傷害大得多。沙國承認批評人士哈紹吉在沙國駐伊斯坦堡領事館內與人爆發「肢體衝突」而死，一改兩週來聲稱他平安離開領事館的說法，但未提出任何相關證據，而哈紹吉遺體目前仍下落不明。沙國表示，已逮捕與哈紹吉死亡有關的18名沙烏地阿拉伯人，沙國王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）的兩名高階幕僚和另外3名情報官員也遭撤職。川普談及上述舉措時說：「這是重要的第一步。也是好的第一步。但我希望事情水落石出。」儘管哈紹吉之死引發國際眾怒，川普依然反對終止與利雅德當局達成的大規模軍售協議，認為此舉將傷害美國就業機會。川普對記者說：「我們拿到價值高達4500億美元的訂單，其中1110億美元是軍購，而這些設備和許多商品都是沙烏地阿拉伯向美國下的訂單。」川普說：「這相當於100多萬個工作機會，取消這類訂單對我們沒有幫助。對我們的傷害遠比對他們的傷害來得大。」他還說，利雅德當局可能從其他國家取得武器，例如中國或俄羅斯。「但我們能做的還有別的，包括制裁。」川普認為沙國提出的解釋可信，但包括共和黨在內的若干國會議員仍對此抱持懷疑態度。川普說，沙烏地阿拉伯被視為是美國武器業歷史意義重大的顧客，美國在對抗恐怖主義方面也仰仗沙國。路透社報導，川普認為，沙爾曼王儲對哈紹吉之死或許不知情。川普說，似乎沒人曉得哈紹吉的遺體身在何處，他的政府也沒人看過領事館內的錄下的影像或文字紀錄。德國和法國今天表示，沙烏地阿拉伯對哈紹吉喪命的解釋並不完整。